外事翻译
站内搜索
 
 
您现在的位置:首页 > 外事翻译
十七大词汇摘选
[字号: ] 2010-11-15   
 阅读次数:3909
 

经济结构战略性调整

Strategic economic restructuring

社会主义市场经济规律

The laws governing the socilast market economy

前沿技术

Frontier technology

执政能力

Governance capability

人民的切身利益

Immediate interest of the people

基层民主

Community-level democracy

衣食住行用水平不断提高

Enjoy better food, clothing, housing, transport and other daily necessities/better access to…

政治体制改革

Reform of political institutions

区域发展协调性增强

Regional development became more balanced.

支农惠农政策

Policies to support and benefit agriculture, rural areas and farmers

人人享有基本医疗卫生服务

Everyone has access to basic medical and health services

人人享有基本生活保障

Everyone is assured of basic living standards

城乡居民最低生活保障制度

The system of basic living allowances for urban and rural residents

自主创新能力

Capacity for independent innovation

创新型国家

Innovative country

居民消费率

The ratio of consumption to GDP

全面建设小康社会

Building a moderately prosperous society in all aspects

全社会法制观念

Public awareness of law

法治政府

Government administration based on the rule of law

基层民主

Primary-level democracy

(政府)公共服务能力

Capability of providing public services

全民族的文明素质

Cultural and ethical quality of the whole nation

全民受教育程度

Educational attainment of the whole nation

生态文明

Conservation culture

生态环境

Ecological and environmental conditions

公民意识教育

Education about citizenship

基层群众自治

Primary-level self-governance

服务型政府

Service-oriented government

人文关怀和心理疏导

Compassionate care & psychological conseling

人际关系

Interpersonal relations

健全民主制度

Improve the institutions for democracy

人民的知情权、参与权、表达权、监督权

People’s rights to be informed, to participate, to be heard, and to oversea

主体功能区

Development priority zone

党的先进性

Vanguard nature of the Party

初次分配和再分配

Primary distribution and redistribution

全体人民学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居

All our people enjoy their rights to education, employment, medical and old-age care, and housing.




    返回    打印     关闭

相关内容

  翻译服务办事指南 [2015-09-18]
  临沂市外事翻译中心2015年上半年工作总结及下半年工作计划 [2015-07-17]
  2015年2月份翻译服务统计 [2015-03-02]
  2015年1月份翻译服务统计 [2015-01-30]
  临沂市外事翻译中心2014年工作总结及2015年工作计划 [2015-01-14]
  我办启动外语沙龙活动 [2014-06-06]
  群众路线教育实践活动汉译英表述 [2014-05-26]
  国际机构、企业缩写 [2014-05-26]
锘匡?