外事翻译
站内搜索
 
 
您现在的位置:首页 > 外事翻译
临沂市外事翻译中心2015年上半年工作总结及下半年工作计划
[字号: ] 2015-07-17   
 阅读次数:1712

上半年,在外侨办党组的领导下,经过外事翻译中心人员的努力,较为出色地完成了各项工作,现将上半年有关工作情况总结如下:

 

一、充分发挥渠道优势,积极推动高层出访活动

 

上半年,我中心充分发挥渠道优势,有效整合外事资源,变被动服务为主动服务,在推动高层出访方面做了大量的服务工作。今年上半年市委书记、市人大常委会主任林峰海出访柬埔寨、印度和阿联酋,我中心人员为此次出访做了大量服务工作,在时间紧、任务重的情况下,保证了团组顺利、按时出访。并派员随团出访承担翻译任务,为加强我市同柬埔寨、印度和阿联酋的交往,推进全市“三引一促”工作,加快临沂商城国际化以及招才引智步伐做了大量服务工作。

 

二、积极宣传和办理APEC商务旅行卡

 

为方便我市民营企业及三资企业与APEC经济体开展经贸往来,更好地帮助企业实施“走出去”战略,体现政府服务企业的理念,积极帮助我市符合条件的企业申办APEC商务旅行卡。

 

我中心分管领导及工作人员赴县区并联合县区外办和商务局,将新政策通知各相关企业,并积极宣传APEC商务旅行卡的便捷性,为企业提供面对面服务,积极扩展APEC商务旅行卡办理范围,为有需要的广大企业人员申办APEC商务旅行卡。

 

今年上半年为我市13家企业45人办妥发卡,并同时为我市12家企业29人上报省外办申办了APEC商务旅行卡。另外,现正为1人准备材料上报省外办。

 

截至目前共为我市53家企业292人次申办了APEC商务旅行卡,其中已为232人办妥发卡,60人正在办理中。

 

三、履行翻译中心的主要职责,搞好翻译服务

 

上半年,中心继续充分发挥语言资源优势,为我市对外友好交流与合作做好接待翻译工作。在市委、市政府的重大外事活动等各项活动中承担翻译任务。还积极为我市社会各界提供了大量的涉外资料的笔译翻译服务。

 

上半年,我中心人员先后参加了以色列驻华大使马腾、美国霍尼韦尔公司全球副总裁麦瑞女士、亚洲国际贸易投资商会主席、东盟国际贸易促进委员会高级顾问、泰国前参议长萨尼翁拉坂亚、美国加州安大略市市长保罗·莱昂、沃尔沃建筑设备公司全球总裁马汀韦斯伯格、澳大利亚维多利亚州议长布鲁斯·阿特金森等重要国外政府及机构代表团来临沂访问的外事接待翻译工作,为我市招商引资和对外开放工作提供服务。

 四、积极为我市招商引资提供服务

配合办里的工作实际,积极参与我市民间对外友好交流活动,为我市对外交往、招商引资和招才引智提供服务。

中心分管领导和中心人员在出访等活动时,积极介绍临沂的基本情况和投资环境,并提供有关的宣传画册、光盘及文字材料等。积极服务于我市“三引一促”工作和商城国际化建设。

五、强化专业知识,提高业务水平

上半年,中心相继组织有关人员参加了省外办举办的关于英语、日语的全省高级翻译系列讲座,提高我办翻译人员的业务水平和理论水平。更好地服务于我市的经济社会建设和对外开放工作。

下半年工作计划:

一、认真学习领会中央和省市下发的关于因公出访管理的有关文件精神,加强同省外办出国管理处、省驻京办签证处的业务联系,提高业务能力和业务水平,同时理清工作思路和理顺工作程序,在工作上多争取上级领导机关的支持,更好的为我市因公出国团组服务,特别是为市级领导出访提供高水平和高质量的服务。

二、强化专业知识学习,提高业务水平。通过建立翻译人员的内部培训和强化训练机制,同时积极参加省外办组织的各种翻译培训活动,培养一批外语水平高、业务素质好的翻译人才队伍,打造临沂市外语翻译的第一品牌,以便能够更好地完成在我市举办的各项重大外事活动及外事接待和出访的翻译工作,并为社会各界提供优质高效的服务。

三、与省外办翻译中心及其它地市外办的翻译中心加强联系和交流,学习省里和先进地市的成功经验和做法,希望通过学习对我中心工作的开展,能有一个创新和突破。

四、为即将到期的APEC商旅卡持卡人员换发新卡,赴县区和相关企业,继续扩大APEC卡的宣传和推广力度,鼓励更多的民营企业、合资企业、外商独资企业、台港澳资企业中方(大陆)人员申办APEC商旅卡;到用卡单位进行一次APEC商务旅行卡使用和管理检查,完善各单位自行保管旅行卡、使用旅行卡的制度。

五、配合办里的工作实际,积极参与我市民间对外友好交流活动,为我市对外交往、招商引资和招才引智提供服务;积极为我市商城国际化建设提供服务。




    返回    打印     关闭

相关内容

  翻译服务办事指南 [2015-09-18]
  2015年2月份翻译服务统计 [2015-03-02]
  2015年1月份翻译服务统计 [2015-01-30]
  临沂市外事翻译中心2014年工作总结及2015年工作计划 [2015-01-14]
  我办启动外语沙龙活动 [2014-06-06]
  群众路线教育实践活动汉译英表述 [2014-05-26]
  国际机构、企业缩写 [2014-05-26]
  翻译技巧 [2014-05-22]
锘匡?